Post | VISS

如前所述，巴拿马管辖下的实体必须在下一年的前四 (4) 个月内提供截至上一年 12 月 31 日的会计年度的会计记录；此后，会计记录应在每年 4 月 30 日之前提供给我们。换句话说，截至2021年12月31日的会计记录应在2022年4月30日以及后续会计年度到期时交付给我们。

为了遵守巴拿马司法管辖区的法律要求，我们作为巴拿马常驻代理人的法人实体应每年向我们提供以下信息：

这些信息应通过填写、签署并返回给我们的会计记录表格来向我们提供，您可以在以下链接中找到该表格：

向主管当局提交声明：

根据 2021 年 11 月 11 日第 254 号法律，规定了法人实体向常驻代理人提交会计记录的截止日期，以及常驻代理人向主管当局提交声明的截止日期，详细说明已遵守的实体和未遵守提交 2021 年和 2022 年会计记录的实体。

根据2023年12月23日第201-10858号决议，当局批准将常驻代理人向主管当局提交声明的期限延长至2024年3月30日。

鉴于上述情况，我们向所有尚未向我们提供 2021 年和 2022 年会计记录的实体发出提醒。此信息必须在 2024 年2 月 29 日之前交付给我们。

如果您与我们合作的任何法人实体仍需要遵守这些要求，请确保他们尽快处理，以避免可能的制裁。

如果法人实体未能遵守要求，其常驻代理人应向当局报告这一情况，这种不遵守行为可能会导致 (i) 对法人实体处以 5,000 美元至 1,000,000 美元不等的罚款； (ii) 中止法人实体的公司权利；及 (iii) 无法在公共登记处登记任何文件，也无法获得该登记处颁发的证书。

此外，对于不遵守规定的法人实体，常驻代理人可以辞职。

如果您有任何疑问，请随时通过 Contact@viss.com.hk 与我们联系。